-
1 atención
f1) внима́ниеa la atención de uno — офиц внима́нию кого
con atención especial — с осо́бым внима́нием
en atención a... — принима́я во внима́ние...
absorber, captar, embargar la atención de uno — (всеце́ло) завладе́ть чьим-л внима́нием, воображе́нием; захвати́ть кого
aguzar la atención — напря́чь (зрение; слух и т п); насторожи́ться
apartar la atención de uno; algo — переста́ть обраща́ть внима́ние на кого; что; забы́ть о ком; чём; отвле́чься
atraer, llamar (poderosamente ↑) la atención (de uno) — привлека́ть к себе́ ( чьё-л; при́стальное ↑) внима́ние; броса́ться в глаза́ ( кому)
conceder, dedicar, dirigir, otorgar, prestar atención a uno; a algo; poner atención en uno; algo — обрати́ть внима́ние на кого; что; удели́ть внима́ние кому; чему
(con)centrar, fijar la atención en uno; algo — сосредото́чить, заостри́ть внима́ние, сосредото́читься на ком; чём
dar un toque de atención a uno — сообщи́ть ( важную новость) кому; извести́ть кого
distraer la atención de uno — отвле́чь чьё-л внима́ние
hacer llamada de atención, llamar la atención a uno — офиц сде́лать замеча́ние, внуше́ние, вы́говор кому
monopolizar, polarizar la atención + atr, compl — привле́чь к себе́ (все)о́бщее внима́ние; быть в це́нтре внима́ния ( кого)
retener la atención de uno — останови́ть, задержа́ть на себе́ чьё-л внима́ние, взгляд и т п
¡atención! — внима́ние!; прошу́ внима́ния!
2) интере́сatención intensa, sostenida, viva — напряжённый, неосла́бный, живо́й интере́с
3) gen pl знак внима́ния; любе́зностьcubrir de atenciones a uno, deshacerse en atenciones ante uno ↑ — осы́пать любе́зностями кого; рассы́паться в любе́зностях перед кем
dedicar, dispensar atenciones a uno; guardar, tener atenciones con uno — быть внима́тельным к кому, раду́шным, любе́зным с кем
4) pl неотло́жные дела́; обя́занности; обяза́тельства¡tengo tantas atenciones que cubrir! — у меня́ сто́лько дел!
-
2 apartar
vt1) отдели́ть; отста́вить, отложи́ть, отодви́нуть, отвести́ и т п (в сто́рону) что2) отвести́ в сто́рону кого4) разня́ть; развести́ ( дерущихся)5) спорт отвести́ (клинок; выпад)me apartó con un gesto — он дал мне знак отойти́ пода́льше
aparta de ti esas ideas — гони́ прочь э́ти мы́сли
la enfermedad le apartó de los estudios — боле́знь отвлекла́ его́ от заня́тий
apartar a uno de cierto peligro — отвести́ от кого к-л опа́сность
apartar la mirada, vista — отвести́ взгляд
apartar la atención de uno; algo — переста́ть обраща́ть внима́ние на кого; что
7) убра́ть (пода́льше); унести́; спря́тать -
3 взор
м.mirada f, vista fневи́дящий (блужда́ющий) взор — mirada vagaпоту́пить взор — bajar la miradaвпе́рить (устреми́ть) взор — fijar la mirada, clavar la vistaоки́нуть взором — extender la vistaотвести́ взор — apartar la vistaизме́рить взором — medir con la miradaобрати́ть на себя́ все взоры — atraer todas las miradas, llamar la atención -
4 отвести глаза
См. также в других словарях:
Atención — (Del lat. attentio.) ► sustantivo femenino 1 Capacidad de aplicar los sentidos y la inteligencia a la percepción de las cosas. 2 Interés con que se procura hacer bien lo que se hace: ■ aguardaban con atención el resultado. SINÓNIMO interés 3 Acto … Enciclopedia Universal
apartar — ► verbo transitivo 1 Quitar una cosa de un lugar dejándolo libre: ■ aparta un poco los libros para poder poner el regalo. SINÓNIMO retirar ANTÓNIMO acercar 2 Separar unas cosas de otras escogiéndolas. 3 Poner a una persona o cosa lejos de uno.… … Enciclopedia Universal
distraer — (Del lat. distrahere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Apartar la atención de una persona de lo que está haciendo: ■ el ruido lo distrajo; se distrae con pasatiempos ridículos; se distrae por el cansancio; con facilidad se distraen de la… … Enciclopedia Universal
distraer — {{＃}}{{LM D13763}}{{〓}} {{ConjD13763}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD14088}} {{［}}distraer{{］}} ‹dis·tra·er› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} apartarle o hacerle apartar la atención de lo que se está haciendo o de lo que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
divertimiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de divertir o divertirse. SINÓNIMO diversión 2 Distracción momentánea de la atención. 3 MÚSICA Composición musical para un reducido número de instrumentos. * * * divertimiento m. Diversión. ⊚ Cualquier… … Enciclopedia Universal
abstraer — abstraer(se) 1. Verbo irregular: se conjuga como traer (→ apéndice 1, n.º 58). Puesto que la noción esencial de este verbo es ‘separar o apartar’, se construye normalmente, en casi todas sus acepciones, con un complemento precedido de la… … Diccionario panhispánico de dudas
abstraerse — abstraer(se) 1. Verbo irregular: se conjuga como traer (→ apéndice 1, n.º 58). Puesto que la noción esencial de este verbo es ‘separar o apartar’, se construye normalmente, en casi todas sus acepciones, con un complemento precedido de la… … Diccionario panhispánico de dudas
distraer — tr. Divertir, apartar, desviar, entretener. Apartar la atención de una persona de donde la tenía. Apartar a uno de la vida honesta. Malversar los fondos o bienes … Diccionario Castellano
distraer — (Del lat. distrahĕre). 1. tr. divertir (ǁ apartar, desviar, alejar). U. t. c. prnl.) 2. divertir (ǁ entretener). U. t. c. prnl.) 3. Apartar la atención de alguien del objeto a que la aplicaba o a que debía aplicarla. U. t. c. prnl.) 4. Apartar a… … Diccionario de la lengua española
Wikipedia:Manual de estilo — Esta guía forma parte del Manual de estilo de Wikipedia en español. Los editores deberían seguirla, excepto cuando el sentido común y las excepciones ocasionales sirvan para mejorar el artículo. Antes de editar esta página, asegúrate de que… … Wikipedia Español
Artajerjes I — Saltar a navegación, búsqueda Artajerjes I Gran Rey (Shah) de Persia y Faraón de Egipto Tumba en Naqsh e Rostam identificada como posiblemente de Artajerjes I … Wikipedia Español
